Segnalazioni Editoriali

Salve di nuovo a tutti voi! Ebbene sì! Sto decisamente prendendoci gusto a scrivere piuttosto regolarmente su queste pagine. Verranno anche i periodi (anche lunghi) di assenza ma finché avrò "carburante" temo che dovrete sopportarmi, sempre che vi vada a genio di seguirmi. Questa notte torno tra voi per presentarvi, in maniera spero completa ed esaustiva, quella che è, fin qui, la mia più recente "fatica" come traduttore. Si tratta della traduzione della commedia in quattro atti scritta da Sir James Matthew Barrie , sì, il "papà" di Peter Pan e dei suoi "bimbi sperduti". La commedia in questione si intitola, tanto in originale che nella mia traduzione, " Quality Street " ed è edita dalla flower-ed , la casa editrice nativa digitale  romana diretta con classe e sapienza da Michela Alessandroni con la quale ho l'onore di collaborare da qualche anno. Si tratta di " una commedia in quattro atti ambientata in età napoleonic

Salve a tutti! Oggi torno tra voi per annunciarvi l'uscita, per ora solo su Amazon.it della mia prima traduzione avente per oggetto un testo non editoriale. Si tratta in questo caso infatti di un manuale di auto-aiuto il cui titolo italiano è: " Ansia: come superarla e godersi la vita ". È la prima volta che mi cimento in una traduzione del genere e ne sono proprio soddisfatto. La piattaforma sulla quale ho tradotto questo testo è Tektime traduzione libri . L'autore è Glenn Laws . Grazie infinite a tutte e tutti per l'attenzione! Buon pomeriggio! A presto! 🤓

Salve a tutti voi! Anziché cominciare con lo spiegarvi quello che troverete in questo mio nuovo blog, al quale credo talmente da aver deciso  di chiamarlo con il mio nome, cosa che lascio al vostro piacere della scoperta, ho deciso di partire a mille come si dice. Inizio infatti parlandovi, o meglio presentandovi, per lo più graficamente, quelle che sono le nuove offerte editoriali di casa flower-ed . La casa editrice nativa digitale  romana diretta magistralmente da Michela Alessandroni , con la quale ho l'onore di collaborare in qualità di traduttore, ha deciso di far chiudere questo mese di febbraio ai propri lettori ed estimatori proponendo alcuni libri in offerta su tutte le piattaforme online . I libri in questione sono i seguenti: Louisa May Alcott. Un ricordo di Lurabel Harlow ; Non ho paura delle tempeste. Vita e Opere di Louisa May Alcott di Romina Angelici ; Una ghirlanda per ragazze di Louisa May Alcott (traduzione di Riccardo Mainetti (che poi sa