Salve di nuovo a tutti voi! Ebbene sì! Sto decisamente prendendoci gusto a scrivere piuttosto regolarmente su queste pagine. Verranno anche i periodi (anche lunghi) di assenza ma finché avrò "carburante" temo che dovrete sopportarmi, sempre che vi vada a genio di seguirmi. Questa notte torno tra voi per presentarvi, in maniera spero completa ed esaustiva, quella che è, fin qui, la mia più recente "fatica" come traduttore. Si tratta della traduzione della commedia in quattro atti scritta da Sir James Matthew Barrie , sì, il "papà" di Peter Pan e dei suoi "bimbi sperduti". La commedia in questione si intitola, tanto in originale che nella mia traduzione, " Quality Street " ed è edita dalla flower-ed , la casa editrice nativa digitale romana diretta con classe e sapienza da Michela Alessandroni con la quale ho l'onore di collaborare da qualche anno. Si tratta di " una commedia in quattro atti ambientata in età napoleonic