Segnalazioni Editoriali

Salve di nuovo! Oggi ho deciso di raddoppiare. D'altronde questa per segnalazione editoriale ne vale la pena! Voglio infatti parlarvi di una piccola perla editoriale firmata da Hermann Hesse e che si intitola " Vagabondaggio ". Il volume, almeno per quel che riguarda la copia che ho letto in questo fine settimana e che ho preso a prestito in biblioteca, è stato pubblicato da Newton Compton Editore nell'ormai mitica collana dei " Tascabili Economici Newton " quelli, per intenderci, da " 100 pagine - 1000 lire ". Beh, che dire?! Per me ogni libro di Hermann Hesse è una scoperta continua, specie i piccoli gioiellini come questo. Come dice il professor Mario Specchio, curatore di questo esile volumetto, tra le sue pagine " è racchiuso, depurato e cristallizzato nella forma che ondeggia tra diario e favola, tutto il materiale magmatico e incandescente che vibra nelle opere cosiddette 'maggiori'. " A mio avviso questo volum

Salve a tutti! In questa domenica pomeriggio la mia segnalazione riguarda non (o non tanto) un libro quanto un evento che avrà luogo presso la Libreria Piccoli Labirinti . Per fornirvi le informazioni nel modo più completo e dettagliato riporto qui di seguito il comunicato ufficiale dell'evento: Giovedi 4 Aprile, ore 17:00 Le parole delle conchiglie, laboratorio sulle parole a cura di Claudia Mencaroni Quali sono le parole delle conchiglie? E a cosa servono? Quali porte ci aprono? A partire dalla lettura di "Seb e la conchiglia" ne esploreremo il potere e impareremo a riconoscerle per usarle tutte le volte che ne avremo bisogno. Insieme affronteremo un piccolo viaggio creativo lungo la storia per comporre un'opera condivisa. Eta di riferimento: dai 4 anni. E' richiesta la prenotazione. Laboratorio gratuito! Per info e prenotazioni: What's App: 3200271166 Mail:  info@piccolilabirinti.com Buona domenica e buona lettura a

Salve a tutti e ben ritrovati amici nottambuli! In questa notte torno a fare quello che mi piace di più fare, torno cioè a segnalarvi una prossima, molto prossima dato che la pubblicazione è programmata per domani, giovedì 28 marzo 2019 , uscita libraria. La prossima, gustosissima stando alla trama, uscita editoriale in questione s'intitola " I Segreti del College ", sarà edita da Garzanti ed è opera di Catherine Lowell . Una ragazza appassionata di libri. Un’eredità difficile da gestire. Un mistero nascosto nella biblioteca di Oxford. Questi gli indizi per farvi capire quanto sarà appetitoso questo romanzo del quale qui di seguito vi presento la sinossi: Nelle antiche aule di Oxford riecheggiano le voci degli studenti seduti ai banchi in legno. Tra loro, Samantha sente di essere nel posto giusto. Anche se lei non è come le altre matricole: è la discendente delle famose scrittrici Charlotte e Emily Brontë. Un’eredità scomoda, un segreto che vorrebbe t

Non ho alcun dubbio che ho meritato i miei nemici, ma non sono sicuro di aver meritato i miei amici. Non ho alcun dubbio che ho meritato i miei nemici, ma non sono sicuro di aver meritato i miei amici. Salve a tutti! Questo è un post celebrativo dedicato ad una delle voci più straordinarie e libere dell'America del '800: Walt Whitman . L'occasione è offerta proprio dalla data che da il titolo a questo post. Il 26 marzo 1892, a Camden nel New Jersey, Walt Whitman moriva all'età del quasi 73 anni, li avrebbe compiuti il 31 maggio.  Nato  nel 1819, lo stesso anno, tra gli altri, di Herman Melville , ricorrono in questo 2019, i duecento anni dalla sua nascita, avvenuta, appunto, il 31 maggio 1819, a West Hills, nello Stato di New York. Per introdurre questo mio articolo ho scelto quella, tra le citazioni sparse per il web, che più mi ha colpito per la delicatezza e la sensibilità. La casa editrice romana flower-ed ha deciso di ricordare e celebrar

Salve a tutti! In questa notte di martedì voglio segnalarvi una recente uscita libraria che è già finita non solo tra le mie prenotazioni in biblioteca ma anche nella mia lista dei desideri. Si tratta del libro, uscito, stando a quanto riportato dal sito Amazon.it , lo scorso 12 marzo, vale a dire due martedì fa, di Beatrice Masini intitolato " Storia di May piccola donna " edito da Mondadori . Per presentarvi al meglio questo libro che promette di essere bellissimo vi riporto, sempre prendendola dal sito Amazon.it , la sinossi: May è ancora una bambina, eppure ha già imparato che cosa significa cambiare vita. Quando i suoi genitori si trasferiscono con tutta la famiglia da Concord, la loro cittadina, al Paradiso, il luogo dove vogliono creare una comunità ideale, nulla è più come prima. Al Paradiso non si mangia carne, non si sfruttano gli animali, si vestono solo semplici abiti di lino. Certo, ora May può immergersi quando vuole nelle acque luccicanti del

Salve a tutti! Questo di oggi sarà un breve intervento di presentazione, a poche ore ormai dal termine dell'offerta, di quelli che sono i titoli con i quali la casa editrice romana flower-ed ha dato, in questo primo fine settimana di primavera, il benvenuto alla bella stagione. Si tratta di un sestetto di titoli che spazia da Jane Austen a Elizabeth Gaskell passando per Beatrix Potter , Edith Holden ed Elizabeth von Arnim . Ecco i titoli in dettaglio: 1) Le case di Jane Austen di Mara Barbuni ; 2) Jane Austen. Donna e scrittrice di Romina Angelici ; 3) Scoprendo Beatrix Potter di Riccardo Mainetti ; 4) Una Lady bella campagna inglese. Vita e opere di Edith Holden di Sara Staffolani ; 5) Chiamatemi Elizabeth. Vita e opere di Elizabeth von Arnim di Carmela Giustiniani ; 6) Elizabeth Gaskell e la casa vittoriana di Mara Barbuni . A me non resta che invitarvi, se già non l'avete fatto, ad approfittare di questa succulenta offerta e augurarvi Buona let

Salve a tutti! Stasera per la serie "le mie autosegnalazioni" voglio segnalarvene una assai particolare. Particolare perché si tratta della biografia di un mestiere  come potremmo chiamarla e speciale, anche, in quanto oggi, 20 marzo 2019, il testo in questione festeggia i suoi primi due anni di vita editoriale. Era infatti il 20 marzo 2017 quando la casa editrice flower-ed , diretta dalla magnifica Michela Alessandroni dava alle stampe la mia traduzione del libro di Lucy Maud Montgomery intitolato " The Alpine Path ", divenuto in italiano " Il Sentiero alpino. La storia della mia carriera ". Il testo originale fu pubblicato a puntate nel 1917. Per presentarvelo al meglio, spizzicando dal sito dell'editore, vi proporrò la sinossi  e i dati tecnici del volume  comprensivi dei link per poterne acquistare la versione cartacea. Iniziamo dunque dalla sinossi : Nel 1917 Lucy Maud Montgomery era una scrittrice di successo: aveva pubblicato 

Linda Bertasi Blog: Segnalazione - QUALITY STREET di James Matthew Bar... : Oggi, per le pubblicazioni Flower-ed , vi presento il libro Quality Street di James Matthew Barrie , traduzione a cura di Riccardo Mainetti... Una segnalazione troppo bella per non ricondividerla anche qui! Grazie davvero di tutto cuore alla magnifica Linda Bertasi !

Salve a tutti! Oggi voglio parlarvi del mio lavoro più incredibile. Incredibile in quanto mai avrei pensato di essere in grado di mettermici. Si tratta del mio saggio biografico dedicato alla "mamma" di Peter Rabbit: Beatrix Potter . Non ricordo nei dettagli la genesi di questo mio lavoro. Sia come sia mi sono ritrovato impegnato nello studio delle varie fonti, fornitemi soprattutto dalla meravigliosa editrice Michela Alessandroni della casa editrice flower-ed . Io che ai tempi della scuola ero tutt'altro che un tipico "secchione" mi sono messo a studiare come mai prima per tentare di rendere onore a una Grande Donna della Letteratura e della Scienza, nonché nume tutelare di uno dei luoghi più incantevoli della Terra, il Lake District, quale è stata Beatrix Potter . Dopo mesi di impegno e di lavoro è nato il mini agile volumetto " Scoprendo Beatrix Potter " edito da flower-ed . Per presentarvi al meglio questo mio lavoro che, posso vantarmi

Salve a tutti! Questo è un piccolo rilancio per ricordarvi che potete trovare l'eBook della mia traduzione di " Vita e avventure di Jack Engle " di Walt Whitman ai seguenti indirizzi: https://www.ibs.it/vita-avventure-di-jack-engle-ebook-walt-whitman/e/9788885628045 https://www.kobo.com/it/it/ebook/vita-e-avventure-di-jack-engle https://www.bookrepublic.it/book/9788885628045-vita-e-avventure-di-jack-engle/ La promozione sarà valida fino a domani, quindi, se ancora non l'avete fatto, approfittatene!

Salve a tutti! Altro momento di autopromozione (che ci sta sempre!)! Questa volta protagonista della promozione , valida fino al 19 marzo 2019 è la prima storia newyorchese  da me tradotta per la flower-ed  vale a dire " Vita e avventure di Jack Engle " di Walt Whitman , ritrovato da Zachary Turpin . Per presentarvi al meglio questo piccolo gioiellino ve ne riporto la sinossi : Ambientato a New York,  Vita e avventure di Jack Engle  è un romanzo dalle atmosfere dickensiane, in cui le vicende di un avvocato avido e corrotto, una giovane orfana da lui ingannata e il protagonista Jack Engle, anch’egli orfano, si intrecciano tra ingiustizie sociali e soprusi sui più deboli, ma anche storie d’amicizia, di leatà e d’amore.  Pubblicato in forma anonima nel 1852, il romanzo di Walt Whitman   cadde nell’oblio, fino a quando Zachary Turpin, ricercatore della University of Houston, a seguito di alcune ricerche d’archivio e seguendo gli indizi forniti dai giornali dell’epoc

Salve a tutti!!! Oggi voglio segnalarvi un evento in programma il prossimo 29 marzo a partire dalle ore 18.30 . Si tratta della presentazione in anteprima del nuovo romanzo di Mariel Sandrolini intitolato " La morte è un brivido inatteso ", in uscita il prossimo 20 marzo per la Freccia d'Oro Edizioni . Per maggiori dettagli riporto il post riportato sulla Pagina Facebook della casa editrice : Sarà presentata in anteprima presso la sede della Casa Editrice Freccia D'Oro l'ultima fatica letteraria di Mariel Sandrolini "La morte è un brivido inatteso" il prossimo 29 marzo alle ore 18:30. Protagonista di questo giallo tutto bolognese il Commissario Marra, alle prese con un'indagine più intricata del solito: in tanti anni di carriera pensava di aver visto di tutto ma questa volta non era nemmeno arrivato a intravedere il fondo di quel baratro che gli eventi avrebbero scavato, sulla scia di sangue delle vittime. Ezio Morsalli, detto Rocky, vi

Salve a tutti!!! Stasera, o meglio stanotte data l'ora, torno tra voi per farvi partecipi di una delle cose che preferisco della mia attività di traduttore editoriale: la scoperta di rimandi, volete per citazioni dirette o parafrasi oppure, ancora, per via di riutilizzi di espressioni, a opere di altri Grandi Autori di epoche precedenti rispetto all'autore che questi rimandi inserisce nella propria opera. Volete degli esempi, vero? Ed io ve ne fornisco un paio, anche perché, mi rendo conto, sono stato davvero tremendo nella spiegazione poco fa. Il primo di questi rimandi che mi torna alla mente è contenuto ne " Il Sentiero Alpino. La Storia della mia carriera " di Lucy Maud Montgomery di cui vi invito caldamente ad andare a leggere la meravigliosa recensione   uscita sul blog della fantasticissima Romina Angelici  ed è un rimando per parafrasi  per così dire. Ad un certo punto, in uno dei capitoli in cui parla del proprio viaggio di nozze, la Montgomery inseris

Salve a tutti! In questo 8 marzo voglio presentarvi una nuova collana, nata dall'inventiva di una donna di cultura. Quale modo migliore per celebrare la Festa della Donna? La collana in questione si chiama Grandfather Clock Books  e raccoglie i grandi classici della Letteratura in lingua inglese. L'idea è nata dall'inventiva e dal talento di Michela Alessandroni , l'editrice a capo della casa editrice romana flower-ed . Per presentarvi al meglio questa: nuova collana riporto il trafiletto introduttivo sulla pagina che ospiterà i libri della collana: La collana  Grandfather Clock  è dedicata ai classici della letteratura in lingua inglese. Attraverso l ’ immagine di un oggetto che segna il passare del tempo e che a ogni rintocco acquista nuovo fascino, vogliamo offrire opere in lingua originale per riscoprire l ’ incanto di quelle epoche passate e di quei luoghi e personaggi che sanno ancora conquistare i cuori dei lettori in tutto il mondo. I libri che

Salve a tutti! Oggi voglio presentarvi una prossima uscita libraria davvero imperdibile. Si tratta del romanzo " La debuttante dell'Essex ", opera della bravissima Romina Angelici , che sarà disponibile in tutte le librerie online a partire da sabato 9 marzo 2019 . Il romanzo è comunque già prenotabile andando su Amazon.it all'indirizzo :  https://www.amazon.it/debuttante- dellEssex - Literary -Romance-Vol-ebook/dp/ B07PGGWNBT /ref=sr_1_1?s=digital-text& ie = UTF8 & qid =1551867849& sr =1-1& keywords =romina+angelici Quindi, come dice l'invito di Literary Romance che ho appena visto su Facebook   sotto con le prenotazioni!!! Per quanti tra voi volessero avere un antipastino ecco la sinossi del romanzo: Miss Gray è nata e cresciuta nell’Essex dove adora scorrazzare all’aria aperta con i suoi amati cavalli. Così come i passatempi, anche i suoi modi sono molto simili a quelli di un ragazzo tant’è ch