Salve a tutti!
Stasera per la serie "le mie autosegnalazioni" voglio segnalarvene una assai particolare. Particolare perché si tratta della biografia di un mestiere come potremmo chiamarla e speciale, anche, in quanto oggi, 20 marzo 2019, il testo in questione festeggia i suoi primi due anni di vita editoriale.
Era infatti il 20 marzo 2017 quando la casa editrice flower-ed, diretta dalla magnifica Michela Alessandroni dava alle stampe la mia traduzione del libro di Lucy Maud Montgomery intitolato "The Alpine Path", divenuto in italiano "Il Sentiero alpino. La storia della mia carriera".
Il testo originale fu pubblicato a puntate nel 1917.
Per presentarvelo al meglio, spizzicando dal sito dell'editore, vi proporrò la sinossi e i dati tecnici del volume comprensivi dei link per poterne acquistare la versione cartacea.
Iniziamo dunque dalla sinossi:
Buona serata e arrivederci alla prossima occasione!
Con simpatia! :)
Era infatti il 20 marzo 2017 quando la casa editrice flower-ed, diretta dalla magnifica Michela Alessandroni dava alle stampe la mia traduzione del libro di Lucy Maud Montgomery intitolato "The Alpine Path", divenuto in italiano "Il Sentiero alpino. La storia della mia carriera".
Il testo originale fu pubblicato a puntate nel 1917.
Per presentarvelo al meglio, spizzicando dal sito dell'editore, vi proporrò la sinossi e i dati tecnici del volume comprensivi dei link per poterne acquistare la versione cartacea.
Iniziamo dunque dalla sinossi:
Nel 1917 Lucy Maud Montgomery era una scrittrice di successo: aveva pubblicato Anne of Green Gables, il suo primo romanzo, da circa dieci anni e nel frattempo aveva scritto molti altri libri, tra i quali The Story Girl, il suo preferito. In quell’anno l’editore della rivistaEverywoman’s World le chiese di scrivere la storia del suo percorso letterario e il risultato fu la pubblicazione in sei puntate di questa autobiografia.Passiamo ora a quelli che io chiamo i dati tecnici del libro comprensivi, come ho detto sopra, dei riferimenti per acquistarne la versione cartacea:
Il sentiero alpino. La storia della mia carriera è la più completa fonte di informazione per quanto riguarda l’infanzia e i primi cimenti di questa grande e amata scrittrice canadese. Oltre a descrivere il proprio apprendistato letterario, dalle prime storie fantasticate fino alla pubblicazione dei libri, Lucy Maud Montgomery racconta le proprie vicende personali e familiari, dall’infanzia nell’Isola del Principe Edoardo al meraviglioso viaggio di nozze in Gran Bretagna.
Il sentiero alpino percorso dalla scrittrice è stato duro, faticoso e costellato di rifiuti da parte degli editori, eppure ella non ha mai smesso di credere nel proprio talento. Ha scritto queste pagine «per infondere coraggio in quanti stanno faticando lungo l’estenuante sedatntiero che anch’io ho percorso per raggiungere il successo».
Questa rappresenta la prima traduzione in lingua italiana dell’opera.
Collana: Windy MoorsVolume : 7Traduzione e cura di Riccardo MainettiFormati: EPUB +MOBIISBN: 978-88-97815-95-2Anno: 2017 (1917)
Il libro cartaceo può essere acquistato esclusivamente su Lulu e Amazon.Avvertenza per le librerie. Le librerie possono ordinare il libro cartaceo contattando direttamente Lulu a questo link(modulo in fondo alla pagina).
Buona lettura a tutte e tutti voi e grazie infinite per la pazienza e l'attenzione!ISBN: 978-88-97815-96-9Prezzo: 15.00 €
Buona serata e arrivederci alla prossima occasione!
Con simpatia! :)
Commenti
Posta un commento