Passa ai contenuti principali

Just David

Salve a tutti e Buona Pasqua!


In questa notte di Pasqua torno tra voi per una nuova, imperdibile, segnalazione editoriale. Si tratta del nuovo Capolavoro che si aggiunge alla collana di casa flower-ed denominata "Grandfather Clock".

Ad entrare a far parte della famiglia come quarta sfera dell'orologio è un romanzo, uscito in origine nel 1916. Si tratta di "Just David" dell'autrice americana Eleanor Hodgman Porter. Il nome dell'autrice non vi risulterà nuovo, ne sono più che certo. Si tratta infatti della "mamma" di "Pollyanna".

Questo romanzo, come tutti gli altri che già compongono e che arriveranno a comporre in futuro questa collana, è destinato a quante e quanti tra voi mastichino la lingua inglese comunque queste pubblicazioni sono talmente belle che ritengo che lo sforzo della lettura in lingua verrà (ampiamente!) ripagato dal piacere e dal godimento donati dalla lettura.

Per cominciare a farvi fare esercizio di seguito vi riporterò la sinossi del romanzo in inglese:


"Just David" is a 1916 novel, very popular in the early half of the twentieth century, by Eleanor Hodgman Porter, best known for the novel "Pollyanna". It tells the story of David, a young boy who plays the violin and leads an idyllic life in the mountains with his father. When his father becomes gravely ill, they go down into the valley, spending the night in a barn. David plays the violin to calm his sleeping father and is found by Simeon Holly and his wife. The man is dead, so they try to know who David is, but David is unable to tell them his last name: he is “Just David”. The couple let him stay with them as he reminds them of their own son. David lives in the village, taking his violin with him wherever he goes and using music to express his feelings. His innocence and musical talent charm the villagers changing several of their lives.
 Come dite? Dei primi tre romanzi di questa collana esistono anche le traduzioni in italiano?! Quindi sospettate si tratterà di avere solo un po' di pazienza? Chi può dirlo! :) Comunque sia, fidatevi di me! Fate uno sforzo e leggetevi anche le versioni in lingua originale. Ne vale davvero, davvero, DAVVERO la pena! ^_^

Grazie infinite per la pazienza e l'attenzione!

Buonanotte, Buona Pasqua e Buona lettura!

A risentirci presto!

Con simpatia! :)



Commenti

Post popolari in questo blog

[SEGNALAZIONE] SILLOGE DISTANZE DI MARCO PETRUZZELLA

Salve a tutte e tutti voi! Rieccomi tra voi per una nuova segnalazione. Questa volta ad essere oggetto della mia segnalazione è una silloge poetica. Il volume in questione s'intitola " DiStanze " ed è opera del bravissimo Marco Petruzzella edita dalle Edizioni Progetto Cultura . Per iniziare riporto di seguito il comunicato stampa relativo alla presentazione della silloge da parte dell' editore :   L'Edizioni Progetto Cultura è lieta di presentare "DiStanze", l'opera prima del talentuoso poeta Marco Petruzzella. Questo libro di poesia contemporanea, composto da componimenti divisi in due distinti gruppi intitolati "Giovanili" e "Moderne", offre un'esperienza letteraria unica che fonde l'elettrizzante eleganza degli endecasillabi con la fulmineità del verso breve. Nelle pagine di "DiStanze", Petruzzella ci conduce in un viaggio poetico che oscilla tra il quotidiano e le profondità del dubbio filosofico. Le sue

Le ragazze di New York

Salve a tutti! A volte e chi mi segue da più tempo lo sa bene io mi "innamoro" di un libro anche solo per via della sua copertina o per via del suo titolo che ritengo parecchio ispirante . Ebbene questa mi nuova segnalazione editoriale ha entrambe i pregi da me elencati poc'anzi. Per quello che riguarda la copertina l'ho riportata qui sopra quindi potete giudicare da voi. Il titolo " Le ragazze di New York " mi ha attirato perché contiene il nome di una delle città che vorrei visitare in un futuro spero non troppo lontano. Il romanzo in questione è infatti " Le ragazze di New York " di Susie Orman Schnall edita da Feltrinelli e inserita nella collana " I Narratori ". Per presentarvela al meglio vi riporto di seguito la sinossi del romanzo presa da Amazon.it : Negli anni '40 era il sogno di tutte le ragazze di New York: essere Miss Subways, la testimonial mensile della campagna pubblicitaria dell'azienda dei tras

Jack Engle in offerta

Salve a tutti! Altro momento di autopromozione (che ci sta sempre!)! Questa volta protagonista della promozione , valida fino al 19 marzo 2019 è la prima storia newyorchese  da me tradotta per la flower-ed  vale a dire " Vita e avventure di Jack Engle " di Walt Whitman , ritrovato da Zachary Turpin . Per presentarvi al meglio questo piccolo gioiellino ve ne riporto la sinossi : Ambientato a New York,  Vita e avventure di Jack Engle  è un romanzo dalle atmosfere dickensiane, in cui le vicende di un avvocato avido e corrotto, una giovane orfana da lui ingannata e il protagonista Jack Engle, anch’egli orfano, si intrecciano tra ingiustizie sociali e soprusi sui più deboli, ma anche storie d’amicizia, di leatà e d’amore.  Pubblicato in forma anonima nel 1852, il romanzo di Walt Whitman   cadde nell’oblio, fino a quando Zachary Turpin, ricercatore della University of Houston, a seguito di alcune ricerche d’archivio e seguendo gli indizi forniti dai giornali dell’epoc