Salve a tutti e Buona Pasqua!
In questa notte di Pasqua torno tra voi per una nuova, imperdibile, segnalazione editoriale. Si tratta del nuovo Capolavoro che si aggiunge alla collana di casa flower-ed denominata "Grandfather Clock".
Ad entrare a far parte della famiglia come quarta sfera dell'orologio è un romanzo, uscito in origine nel 1916. Si tratta di "Just David" dell'autrice americana Eleanor Hodgman Porter. Il nome dell'autrice non vi risulterà nuovo, ne sono più che certo. Si tratta infatti della "mamma" di "Pollyanna".
Questo romanzo, come tutti gli altri che già compongono e che arriveranno a comporre in futuro questa collana, è destinato a quante e quanti tra voi mastichino la lingua inglese comunque queste pubblicazioni sono talmente belle che ritengo che lo sforzo della lettura in lingua verrà (ampiamente!) ripagato dal piacere e dal godimento donati dalla lettura.
Per cominciare a farvi fare esercizio di seguito vi riporterò la sinossi del romanzo in inglese:
Grazie infinite per la pazienza e l'attenzione!
Buonanotte, Buona Pasqua e Buona lettura!
A risentirci presto!
Con simpatia! :)
In questa notte di Pasqua torno tra voi per una nuova, imperdibile, segnalazione editoriale. Si tratta del nuovo Capolavoro che si aggiunge alla collana di casa flower-ed denominata "Grandfather Clock".
Ad entrare a far parte della famiglia come quarta sfera dell'orologio è un romanzo, uscito in origine nel 1916. Si tratta di "Just David" dell'autrice americana Eleanor Hodgman Porter. Il nome dell'autrice non vi risulterà nuovo, ne sono più che certo. Si tratta infatti della "mamma" di "Pollyanna".
Questo romanzo, come tutti gli altri che già compongono e che arriveranno a comporre in futuro questa collana, è destinato a quante e quanti tra voi mastichino la lingua inglese comunque queste pubblicazioni sono talmente belle che ritengo che lo sforzo della lettura in lingua verrà (ampiamente!) ripagato dal piacere e dal godimento donati dalla lettura.
Per cominciare a farvi fare esercizio di seguito vi riporterò la sinossi del romanzo in inglese:
"Just David" is a 1916 novel, very popular in the early half of the twentieth century, by Eleanor Hodgman Porter, best known for the novel "Pollyanna". It tells the story of David, a young boy who plays the violin and leads an idyllic life in the mountains with his father. When his father becomes gravely ill, they go down into the valley, spending the night in a barn. David plays the violin to calm his sleeping father and is found by Simeon Holly and his wife. The man is dead, so they try to know who David is, but David is unable to tell them his last name: he is “Just David”. The couple let him stay with them as he reminds them of their own son. David lives in the village, taking his violin with him wherever he goes and using music to express his feelings. His innocence and musical talent charm the villagers changing several of their lives.Come dite? Dei primi tre romanzi di questa collana esistono anche le traduzioni in italiano?! Quindi sospettate si tratterà di avere solo un po' di pazienza? Chi può dirlo! :) Comunque sia, fidatevi di me! Fate uno sforzo e leggetevi anche le versioni in lingua originale. Ne vale davvero, davvero, DAVVERO la pena! ^_^
Grazie infinite per la pazienza e l'attenzione!
Buonanotte, Buona Pasqua e Buona lettura!
A risentirci presto!
Con simpatia! :)
Commenti
Posta un commento